may 31·editado may 31Gustado por Camilo F. Otálora
Gracias por esta curiosidad de HPL que jamás había visto antes. Es realmente un trabajo fuera del tono y contenido habitual de Lovecraft, y aquí parece como un cuento de Borges un poco truncado (por carecer de un final dramático), y presenta en lugar del tono intenso del Lovecraft 'cthuluónico' un tono muy relajado. Una lectura muy buena también, gracias por el esfuerzo.
Gracias a ti por leer, definitivamente ha sido muy interesante encontrarme con estos primeros textos de Lovecraft en los que estaba buscando su voz y poco a poco iba descubriendo y creando el universo que lo hizo famoso al mismo tiempo que voy descubriendo y mejorando mis dotes como traductor.
Gracias por esta curiosidad de HPL que jamás había visto antes. Es realmente un trabajo fuera del tono y contenido habitual de Lovecraft, y aquí parece como un cuento de Borges un poco truncado (por carecer de un final dramático), y presenta en lugar del tono intenso del Lovecraft 'cthuluónico' un tono muy relajado. Una lectura muy buena también, gracias por el esfuerzo.
Gracias a ti por leer, definitivamente ha sido muy interesante encontrarme con estos primeros textos de Lovecraft en los que estaba buscando su voz y poco a poco iba descubriendo y creando el universo que lo hizo famoso al mismo tiempo que voy descubriendo y mejorando mis dotes como traductor.
Nos seguimos leyendo.