Desde hace ya unos meses comencé a trabajar en la que será sin duda una gran aventura literaria: traducir al castellano toda la ficción de Howard Phillips Lovecraft. Tan solo leer completa la obra de ficción de Lovecraft me tomaría meses pero, después de eso no habría nada más que un hermoso tomo acumulando polvo en un estante. Qué desperdicio.
Quería hacer algo más con ese libro, pero no sabía qué. Hasta que un día me llegó la idea así como me llegan todas las ideas: de la nada, y nacieron las ganas de hacer lo que ya otras personas han hecho, algo que ninguna editorial ni nadie me ha encargado hacer y que hago simplemente por capricho. Y vaya capricho, la edición con la que estoy trabajando consta de 1102 páginas, fue publicada en 2014 por Race Point Publishing y lleva por título: The Complete Fiction of H. P. Lovecraft.
Pero, ¿de qué sirven los caprichos y las dichas de la vida si no se comparten con otras personas? Por eso decidí publicar a través de Substack mi trabajo, lanzarlo al mundo para que todas las personas que quieran lo lean y lo escuchen (sí, también me grabaré leyendo cada uno de los cuentos y novelas cortas para que todas las personas puedan tener acceso a este contenido) sin tener que pagar un solo peso, porque la vida se vuelve terriblemente aburrida cuando hacemos las cosas que nos emocionan solo por dinero, y porque el arte no es un privilegio, es un derecho, y es la obligación de los artistas hacer lo posible para que su arte llegue a la mayor cantidad de manos, ojos y oídos posibles.
Por lo tanto, estaré publicando un cuento cada mes (en el orden cronológico en el que fueron escritos) así que, si todo sale bien, dentro de cinco años y ocho meses (es decir, en agosto de 2029) encontrarás aquí toda la obra de ficción de Lovecraft en castellano, en texto y en audio. Si no te quieres perder ninguna de estas 68 historias, dale click al botón que encontrarás aquí abajo para suscribirte a este canal y acompáñame en esta gran aventura.